SER SOMETIDO

Un día despertó y empezó a hablar en sentido contrario, su pareja no entendía nada. Al escribir se dió cuenta que era dominado por un no-lenguaje. De inmediato su razón buscó, sin éxito alguno, la causa de tan desquiciada anormalidad. Los días pasaron y una noche mirandose al espejo escuchó una voz que le decía: yos oy, ut res oditemos.

DAS BEZWUNGENE WESEN

Eines Tages wachte er auf und begann rückwärst zu sprechen, sein Partner verstand nichts. Als er versuchte zu schreiben, stellte er fest, dass er von einer Unsprache beherrscht wurde. Sofort suchte er in seiner Vernunft erfolglos nach der Ursache solch ungeheuerlicher Abnormalität. Die Tage vergingen. Eines Nachts, beim Blick in den Spiegel, hört er eine Stimme: hci nib se, nied senegnuwzeb nesew.